{"id":2479,"date":"2025-04-25T08:12:23","date_gmt":"2025-04-24T22:12:23","guid":{"rendered":"https:\/\/au0061.com\/?p=2479"},"modified":"2025-04-25T08:12:23","modified_gmt":"2025-04-24T22:12:23","slug":"%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%bf%9a%e8%af%ad%e5%88%b0%e5%8f%a3%e9%9f%b3%ef%bc%8c%e8%bd%bb%e6%9d%be%e6%8e%8c%e6%8f%a1%e5%9c%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/au0061.com\/en\/%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%bf%9a%e8%af%ad%e5%88%b0%e5%8f%a3%e9%9f%b3%ef%bc%8c%e8%bd%bb%e6%9d%be%e6%8e%8c%e6%8f%a1%e5%9c%b0\/","title":{"rendered":"\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u5168\u653b\u7565\uff1a\u4ece\u4fda\u8bed\u5230\u53e3\u97f3\uff0c\u8f7b\u677e\u638c\u63e1\u5730\u9053\u6fb3\u5f0f\u82f1\u8bed"},"content":{"rendered":"<p>Hello everyone, I am the assistant of Australian Encyclopedia. Recently, some friends asked me about<b>\u5982\u4f55\u8bf4\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed<\/b>Now I will summarize the related issues, hoping to help those who want to know more.<\/p>\n<p>\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u82f1\u8bed\u7684\u91cd\u8981\u5206\u652f\uff0c\u4ee5\u5176\u72ec\u7279\u7684\u53d1\u97f3\u3001\u8bcd\u6c47\u548c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u8457\u79f0\u3002\u5bf9\u4e8e\u65b0\u79fb\u6c11\u3001\u7559\u5b66\u751f\u6216\u5728\u6fb3\u5de5\u4f5c\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u638c\u63e1\u5730\u9053\u7684\u6fb3\u5f0f\u82f1\u8bed\u80fd\u5e2e\u52a9\u60a8\u66f4\u5feb\u878d\u5165\u5f53\u5730\u751f\u6d3b\u3002\u672c\u6587\u5c06\u5e26\u60a8\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u7684\u7279\u70b9\u3001\u5e38\u7528\u8868\u8fbe\u53ca\u5b66\u4e60\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<h2>\u4e00\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u7684\u72ec\u7279\u4e4b\u5904<\/h2>\n<p>\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed(Australian English)\u662f\u82f1\u8bed\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u53d1\u5c55\u5f62\u6210\u7684\u53d8\u4f53\uff0c\u4e3b\u8981\u57fa\u4e8e\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\uff0c\u4f46\u878d\u5165\u4e86\u672c\u571f\u7279\u8272\uff1a<\/p>\n<p><b>1. \u72ec\u7279\u7684\u53d1\u97f3\u7279\u70b9<\/b><br \/>\n\u6fb3\u5f0f\u82f1\u8bed\u6700\u663e\u8457\u7684\u7279\u5f81\u662f\u5176\u7279\u6709\u7684\u53e3\u97f3\uff0c\u5e38\u88ab\u5f62\u5bb9\u4e3a\"\u61d2\u6563\"\u6216\"\u62d6\u6c93\"\u7684\u53d1\u97f3\u65b9\u5f0f\u3002\u5178\u578b\u7279\u70b9\u5305\u62ec\uff1a<br \/>\n- \u628a\"a\"\u53d1\u6210\"ai\"(\u5982\"day\"\u53d1\u6210\"die\")<br \/>\n- \u7701\u7565\u8bcd\u5c3e\u7684\"r\"\u97f3<br \/>\n- \"ing\"\u7ed3\u5c3e\u7684\u8bcd\u5e38\u53d1\u6210\"in\"<\/p>\n<p><b>2. \u72ec\u7279\u7684\u8bcd\u6c47\u4f53\u7cfb<\/b><br \/>\n\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u521b\u9020\u4e86\u5927\u91cf\u672c\u571f\u8bcd\u6c47\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u52a8\u690d\u7269\u540d\u79f0\u548c\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u65b9\u9762\uff1a<br \/>\n- G'day = \u4f60\u597d<br \/>\n- Arvo = \u4e0b\u5348(afternoon)<br \/>\n- Barbie = \u70e7\u70e4(barbecue)<\/p>\n<p><b>3. \u72ec\u7279\u7684\u7f29\u7565\u4e60\u60ef<\/b><br \/>\n\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba\u7279\u522b\u559c\u7231\u7f29\u7565\u8bcd\uff0c\u5e38\u5e38\u5c06\u957f\u5355\u8bcd\u7f29\u77ed\uff1a<br \/>\n- Brekky = \u65e9\u9910(breakfast)<br \/>\n- Chrissie = \u5723\u8bde\u8282(Christmas)<br \/>\n- Defo = \u5f53\u7136(definitely)<\/p>\n<h2>\u4e8c\u3001\u5e38\u7528\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe<\/h2>\n<p>\u638c\u63e1\u8fd9\u4e9b\u5e38\u7528\u8868\u8fbe\u80fd\u8ba9\u60a8\u7684\u82f1\u8bed\u66f4\u5730\u9053\uff1a<\/p>\n<p><b>1. \u65e5\u5e38\u95ee\u5019<\/b><br \/>\n- \"G'day mate\" = \u4f60\u597d\u670b\u53cb<br \/>\n- \"How ya going?\" = \u4f60\u597d\u5417\uff1f<br \/>\n- \"No worries\" = \u6ca1\u95ee\u9898\/\u522b\u62c5\u5fc3<\/p>\n<p><b>2. \u7279\u8272\u8bcd\u6c47<\/b><br \/>\n- \"Thongs\" = \u4eba\u5b57\u62d6<br \/>\n- \"Esky\" = \u4fbf\u643a\u51b7\u85cf\u7bb1<br \/>\n- \"Servo\" = \u52a0\u6cb9\u7ad9(service station)<\/p>\n<p><b>3. \u98df\u7269\u76f8\u5173<\/b><br \/>\n- \"Snags\" = \u9999\u80a0<br \/>\n- \"Lollies\" = \u7cd6\u679c<br \/>\n- \"Flat white\" = \u6fb3\u5f0f\u767d\u5496\u5561<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u6b63\u5728\u8003\u8651<a href=\"https:\/\/www.naaedu.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Study in Australia<\/a>\uff0c\u638c\u63e1\u8fd9\u4e9b\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u5c06\u5927\u5927\u5e2e\u52a9\u60a8\u9002\u5e94\u6821\u56ed\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<h2>\u4e09\u3001\u5982\u4f55\u5b66\u4e60\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed<\/h2>\n<p>\u5b66\u4e60\u6fb3\u5f0f\u82f1\u8bed\u9700\u8981\u7cfb\u7edf\u7684\u65b9\u6cd5\uff1a<\/p>\n<p><b>1. \u591a\u542c\u672c\u5730\u5a92\u4f53<\/b><br \/>\n\u6536\u542cABC\u65b0\u95fb\u3001\u89c2\u770b\u5f53\u5730\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u662f\u719f\u6089\u6fb3\u5f0f\u53e3\u97f3\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><b>2. \u4e0e\u672c\u5730\u4eba\u4ea4\u6d41<\/b><br \/>\n\u4e3b\u52a8\u4e0e\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba\u5bf9\u8bdd\uff0c\u6ce8\u610f\u4ed6\u4eec\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u7528\u8bcd\u4e60\u60ef\u3002<\/p>\n<p><b>3. \u5b66\u4e60\u4fda\u8bed\u8bcd\u5178<\/b><br \/>\n\u51c6\u5907\u4e00\u672c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4fda\u8bed\u8bcd\u5178\uff0c\u5b9a\u671f\u5b66\u4e60\u65b0\u8bcd\u6c47\u3002<\/p>\n<p><b>4. \u6ce8\u610f\u6587\u5316\u80cc\u666f<\/b><br \/>\n\u8bb8\u591a\u6fb3\u5f0f\u8868\u8fbe\u90fd\u6e90\u4e8e\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u72ec\u7279\u7684\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<h2>\u56db\u3001\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\u89e3\u7b54<\/h2>\n<p><b>Q\uff1a\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u548c\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u5dee\u522b\u5927\u5417\uff1f<\/b><br \/>\nA\uff1a\u5728\u57fa\u672c\u8bed\u6cd5\u4e0a\u5dee\u5f02\u4e0d\u5927\uff0c\u4f46\u5728\u53d1\u97f3\u3001\u8bcd\u6c47\u548c\u90e8\u5206\u8868\u8fbe\u4e0a\u6709\u660e\u663e\u533a\u522b\u3002<\/p>\n<p><b>Q\uff1a\u5b66\u4e60\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u9700\u8981\u7279\u522b\u6ce8\u91cd\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b><br \/>\nA\uff1a\u5e94\u91cd\u70b9\u5173\u6ce8\u53d1\u97f3\u7279\u70b9\u3001\u5e38\u7528\u4fda\u8bed\u548c\u72ec\u7279\u7684\u7f29\u7565\u8bcd\u3002<\/p>\n<p><b>Q\uff1a\u4f1a\u8bf4\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u5728\u6fb3\u6d32\u4ea4\u6d41\u4f1a\u6709\u56f0\u96be\u5417\uff1f<\/b><br \/>\nA\uff1a\u57fa\u672c\u4ea4\u6d41\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u4e0d\u7406\u89e3\u67d0\u4e9b\u8bcd\u6c47\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n<p>Thank you for your reading. I hope this article can help you understand<b>\u5982\u4f55\u8bf4\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed<\/b>\u3002\u638c\u63e1\u6fb3\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e0d\u4ec5\u80fd\u5e2e\u52a9\u60a8\u66f4\u597d\u5730\u878d\u5165\u5f53\u5730\u751f\u6d3b\uff0c\u8fd8\u80fd\u8ba9\u60a8\u66f4\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u72ec\u7279\u7684\u6587\u5316\u9b45\u529b\u3002\u795d\u60a8\u5728\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u4e4b\u8def\u4e0a\u4e00\u5207\u987a\u5229\uff01<\/p>\n<p>Please indicate the source of any reprint:<a href=\"https:\/\/au0061.com\/en\">AU6001.COM \u2013 Australia Chinese Encyclopedia<\/a> \u00bb <a href=\"https:\/\/au0061.com\/en\/%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%bf%9a%e8%af%ad%e5%88%b0%e5%8f%a3%e9%9f%b3%ef%bc%8c%e8%bd%bb%e6%9d%be%e6%8e%8c%e6%8f%a1%e5%9c%b0\/\">\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u5168\u653b\u7565\uff1a\u4ece\u4fda\u8bed\u5230\u53e3\u97f3\uff0c\u8f7b\u677e\u638c\u63e1\u5730\u9053\u6fb3\u5f0f\u82f1\u8bed<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u6fb3\u6d32\u767e\u79d1\u5c0f\u52a9\u624b\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u5c0f\u4f19\u4f34\u54a8\u8be2\u6211\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u8bf4\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u5c06\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u603b\u7ed3\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u7ed9\u4e3a\u60f3\u4e86\u89e3\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002 \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u82f1\u8bed\u7684\u91cd\u8981\u5206\u652f\uff0c\u4ee5\u5176\u72ec\u7279\u7684\u53d1\u97f3\u3001\u8bcd\u6c47\u548c &hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2130],"tags":[1723,2758,1533,2759,1889],"class_list":["post-2479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nan","tag-1723","tag-2758","tag-1533","tag-2759","tag-1889"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}