{"id":31455,"date":"2026-05-16T16:27:18","date_gmt":"2026-05-16T06:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/au0061.com\/?p=31455"},"modified":"2026-05-16T16:27:18","modified_gmt":"2026-05-16T06:27:18","slug":"are-you-using-the-correct-names-for-these-things-in-australia-a-comprehensive-guide-to-common-australian-activities-and-their-local-terms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/au0061.com\/en\/%e5%9c%a8%e6%be%b3%e6%b4%b2%ef%bc%8c%e8%bf%99%e4%ba%9b%e4%ba%8b%e4%bd%a0%e5%8f%ab%e5%af%b9%e4%ba%86%e5%90%97%ef%bc%9f-%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%b8%b8\/","title":{"rendered":"\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u8fd9\u4e9b\u201c\u4e8b\u201d\u4f60\u53eb\u5bf9\u4e86\u5417\uff1f\u2014\u2014\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u5e38\u89c1\u6d3b\u52a8\u53ca\u672c\u571f\u79f0\u547c\u5168\u89e3\u6790"},"content":{"rendered":"

\"\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u8fd9\u4e9b\u201c\u4e8b\u201d\u4f60\u53eb\u5bf9\u4e86\u5417\uff1f\u2014\u2014\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u5e38\u89c1\u6d3b\u52a8\u53ca\u672c\u571f\u79f0\u547c\u5168\u89e3\u6790\"<\/p>\n

Hello everyone, I am the assistant of Australian Encyclopedia. Recently, some friends asked me about\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u505a\u7684\u4e8b\u5230\u5e95\u53eb\u4ec0\u4e48<\/b>\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u5c06\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u603b\u7ed3\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u5404\u4f4d\u60f3\u4e86\u89e3\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002\u5f88\u591a\u65b0\u79fb\u6c11\u6216\u7559\u5b66\u751f\u521a\u5230\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u65f6\uff0c\u7ecf\u5e38\u542c\u5230\u5f53\u5730\u4eba\u7528\u4e00\u4e9b\u5947\u602a\u7684\u8bcd\u63cf\u8ff0\u65e5\u5e38\u6d3b\u52a8\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u4eca\u5929\u53bbbarbie\u201d\u201c\u660e\u5929\u6709\u4e2afooty\u6bd4\u8d5b\u201d\u201c\u5468\u672b\u53bbbeach\u641e\u4e2asausage sizzle\u201d\u2026\u2026\u8fd9\u4e9b\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba\u5bf9\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u7684\u5404\u4e2a\u7247\u6bb5\u90fd\u6709\u72ec\u7279\u7684\u53eb\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u79f0\u547c\u4e0d\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u6fb3\u6d32\u7684\u6587\u5316\u7279\u8272\uff0c\u4e5f\u662f\u878d\u5165\u5f53\u5730\u751f\u6d3b\u7684\u91cd\u8981\u5bc6\u7801\u3002\u4eca\u5929\u6211\u5c31\u5e26\u4f60\u5168\u9762\u89e3\u9501\u201c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u505a\u7684\u4e8b\u201d\u5230\u5e95\u53eb\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u7406\u89e3\u201c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u505a\u7684\u4e8b\u201d\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002\u5b83\u5e76\u4e0d\u662f\u6307\u67d0\u4e2a\u5177\u4f53\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u800c\u662f\u6db5\u76d6\u4e86\u6fb3\u6d32\u4eba\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u6d3b\u52a8\u3001\u4e60\u60ef\u548c\u793e\u4ea4\u65b9\u5f0f\u3002\u4ece\u4f11\u95f2\u5a31\u4e50\u5230\u5de5\u4f5c\u5b66\u4e60\uff0c\u4ece\u996e\u98df\u6587\u5316\u5230\u8282\u65e5\u5e86\u5178\uff0c\u6bcf\u4e2a\u573a\u666f\u90fd\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u201c\u571f\u6fb3\u201d\u8bf4\u6cd5\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u53bb\u6d77\u8fb9\u6e38\u6cf3\u4e0d\u53eb\u201cswimming\u201d\uff0c\u800c\u53ef\u80fd\u53eb\u201cgetting a wave\u201d\u6216\u8005\u76f4\u63a5\u8bf4\u201cbeach day\u201d\uff1b\u548c\u670b\u53cb\u805a\u4f1a\u70e7\u70e4\u4e0d\u53eb\u201cBBQ\u201d\uff0c\u800c\u662f\u4eb2\u5207\u5730\u79f0\u4e3a\u201cbarbie\u201d\uff1b\u770b\u6fb3\u5f0f\u8db3\u7403\u4e0d\u53eb\u201cwatch football\u201d\uff0c\u800c\u662f\u201cgo to the footy\u201d\u3002\u8fd9\u4e9b\u79f0\u547c\u5c31\u50cf\u4e00\u628a\u94a5\u5319\uff0c\u5e2e\u4f60\u6253\u5f00\u6fb3\u6d32\u793e\u4ea4\u5708\u5b50\u7684\u5927\u95e8\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u4f1a\u5206\u51e0\u4e2a\u677f\u5757\u8be6\u7ec6\u62c6\u89e3\u3002<\/p>\n

\u4e0e\u201c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u505a\u7684\u4e8b\u53eb\u4ec0\u4e48\u201d\u76f8\u5173\u7684\u95ee\u9898<\/h2>\n

1. \u4f11\u95f2\u5a31\u4e50\u7c7b\u6d3b\u52a8\u53eb\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b><\/p>\n

\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba\u70ed\u7231\u6237\u5916\uff0c\u5468\u672b\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u6d3b\u52a8\u5c31\u662f\u201cbarbie\u201d\uff08\u70e7\u70e4\uff09\u548c\u201cbeach day\u201d\uff08\u6d77\u6ee9\u65e5\uff09\u3002\u5728\u6c99\u6ee9\u4e0a\uff0c\u4f60\u8fd8\u4f1a\u542c\u5230\u201csurfing\u201d\uff08\u51b2\u6d6a\uff09\u3001\u201csplash\u201d\uff08\u73a9\u6c34\uff09\u548c\u201csausage sizzle\u201d\uff08\u9999\u80a0\u6d3e\u5bf9\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u793e\u533a\u514d\u8d39\u70e7\u70e4\uff09\u3002\u5982\u679c\u4f60\u88ab\u9080\u8bf7\u53bb\u201ca billy tea\u201d\uff0c\u90a3\u662f\u53bb\u6237\u5916\u716e\u8336\u6c34\u559d\uff0c\u6e90\u4e8e\u4e1b\u6797\u4f20\u7edf\u3002\u9732\u8425\u4e5f\u4e0d\u53eb\u201ccamping\u201d\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u76f4\u63a5\u8bf4\u201cbush\u201d\u6216\u8005\u201cgo on a road trip\u201d\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u201cfooty\u201d\u662f\u6fb3\u6d32\u4eba\u6700\u75af\u72c2\u7684\u8fd0\u52a8\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u6fb3\u5f0f\u6a44\u6984\u7403\uff08AFL\uff09\uff0c\u770b\u6bd4\u8d5b\u53eb\u201cgo to the footy\u201d\u3002\u800c\u201ckangaroo\u201d\u867d\u7136\u662f\u4e00\u79cd\u52a8\u7269\uff0c\u4f46\u5f53\u5730\u4eba\u4e5f\u4f1a\u7528\u201croo\u201d\u6765\u6307\u4ee3\u888b\u9f20\u8089\u70f9\u996a\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n

2. \u5de5\u4f5c\u5b66\u4e60\u7c7b\u6d3b\u52a8\u53eb\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b><\/p>\n

\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u4e0a\u5b66\u4e0d\u53eb\u201cgo to school\u201d\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u201chead to uni\u201d\u6216\u201cdo the study\u201d\u3002\u6253\u5de5\u5ea6\u5047\u8005\u5e38\u8bf4\u7684\u201cfarm work\u201d\uff08\u519c\u573a\u5de5\u4f5c\uff09\u88ab\u79f0\u4e3a\u201cfruit picking\u201d\u6216\u201cgrape picking\u201d\u3002\u529e\u516c\u5ba4\u767d\u9886\u7ecf\u5e38\u8bf4\u201cdo a shift\u201d\uff08\u4e0a\u73ed\uff09\u3001\u201cknock off\u201d\uff08\u4e0b\u73ed\uff09\u3002\u5982\u679c\u4f60\u51c6\u5907\u53bb\u56fe\u4e66\u9986\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u8bf4\u201cgo to the lib\u201d\u3002\u5bf9\u4e8e\u51c6\u5907\u6fb3\u6d32\u7559\u5b66\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u8bfe\u5802\u8ba8\u8bba\u53eb\u201ctutorial\u201d\uff0c\u5c0f\u7ec4\u4f5c\u4e1a\u53eb\u201cgroup assignment\u201d\uff0c\u8003\u8bd5\u524d\u590d\u4e60\u53eb\u201ccram session\u201d\u3002\u8fd9\u4e9b\u79f0\u547c\u5728\u6fb3\u6d32\u6821\u56ed\u91cc\u975e\u5e38\u666e\u904d\u3002\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u7559\u5b66\u7ec6\u8282\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bbf\u95eeAustralian Study Abroad Website<\/a>\u83b7\u53d6\u6700\u65b0\u8d44\u8baf\u3002<\/p>\n

3. \u793e\u4ea4\u9910\u996e\u7c7b\u6d3b\u52a8\u53eb\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b><\/p>\n

\u6fb3\u6d32\u4eba\u559d\u5496\u5561\u6587\u5316\u6df1\u539a\uff0c\u201ccoffee\u201d\u4e0d\u53eb\u201ccoffee\u201d\uff0c\u800c\u662f\u76f4\u63a5\u70b9\u201clong black\u201d\uff08\u7f8e\u5f0f\uff09\u3001\u201cflat white\u201d\uff08\u767d\u5496\u5561\uff09\u3001\u201ccappuccino\u201d\uff08\u5361\u5e03\u5947\u8bfa\uff09\u3002\u8bf7\u670b\u53cb\u5403\u996d\u53eb\u201cshout\u201d\uff08\u8bf7\u5ba2\uff09\uff0c\u4f8b\u5982\u201cIt's my shout\u201d\u3002\u65e9\u5348\u9910\u53eb\u201cbrekkie\u201d\uff0c\u4e0b\u5348\u8336\u53eb\u201carvo tea\u201d\uff0c\u665a\u4e0a\u559d\u9152\u805a\u4f1a\u53eb\u201cgrab a beer\u201d\u6216\u201cgo to the pub\u201d\u3002\u5728pub\u91cc\u73a9\u6295\u63b7\u6e38\u620f\u201cpool\u201d\uff08\u53f0\u7403\uff09\u6216\u201cdarts\u201d\uff08\u98de\u9556\uff09\uff0c\u975e\u5e38\u6d41\u884c\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u201csnag\u201d\u4e0d\u662f\u86c7\uff0c\u800c\u662f\u9999\u80a0\uff08sausage\uff09\u7684\u7b80\u79f0\uff0c\u51fa\u73b0\u5728barbie\u573a\u5408\u3002<\/p>\n

4. \u8282\u65e5\u5e86\u5178\u7c7b\u6d3b\u52a8\u53eb\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b><\/p>\n

\u6fb3\u6d32\u56fd\u5e86\u65e5\u53eb\u201cAustralia Day\u201d\uff0c\u4f46\u5f88\u591a\u5e74\u8f7b\u4eba\u79c1\u4e0b\u53eb\u201cStraya Day\u201d\u3002\u5723\u8bde\u8282\u671f\u95f4\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4f1a\u8fdb\u884c\u201cwhite Christmas\u201d\uff08\u767d\u8272\u5723\u8bde\uff09\u6d3b\u52a8\uff0c\u4f46\u6fb3\u6d32\u662f\u590f\u5929\uff0c\u6240\u4ee5\u66f4\u591a\u662f\u6c99\u6ee9BBQ\u3002Boxing Day\uff08\u8282\u793c\u65e5\uff09\u5927\u5bb6\u4f1a\u53bb\u201cshopping\u201d\uff08\u62a2\u8d2d\uff09\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u7ef4\u5dde\u8fd8\u6709\u201cMelbourne Cup Day\u201d\uff08\u58a8\u5c14\u672c\u8d5b\u9a6c\u8282\uff09\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201cthe race that stops a nation\u201d\u3002<\/p>\n

5. \u65e5\u5e38\u4e60\u60ef\u7c7b\u6d3b\u52a8\u53eb\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b><\/p>\n

\u6fb3\u6d32\u4eba\u4e60\u60ef\u7528\u201cthongs\u201d\u6307\u5939\u811a\u62d6\u978b\uff0c\u53bb\u8d85\u5e02\u53eb\u201cgo to the shops\u201d\uff0c\u4e70\u65e5\u7528\u54c1\u53eb\u201cgroceries\u201d\u3002\u5f00\u8f66\u53eb\u201cdrive\u201d\uff0c\u5835\u8f66\u53eb\u201ctraffic jam\u201d\uff0c\u52a0\u6cb9\u53eb\u201cfill up\u201d\u3002\u56de\u5bb6\u53eb\u201chead home\u201d\uff0c\u7761\u89c9\u53eb\u201chit the sack\u201d\u3002\u7528\u201cmate\u201d\u79f0\u547c\u670b\u53cb\uff0c\u89c1\u9762\u6253\u62db\u547c\u8bf4\u201cHow\u2019s it going?\u201d \u56de\u7b54\u201cNot bad, mate.\u201d \u53e6\u5916\uff0c\u201ctoque\u201d\u662f\u5e3d\u5b50\uff0c\u4f46\u6fb3\u6d32\u4eba\u53eb\u201cbeanie\u201d\u3002<\/p>\n

\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u5206\u7c7b\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\uff1a\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5e38\u6d3b\u52a8\u90fd\u8d34\u4e0a\u4e86\u7b80\u5355\u3001\u4eb2\u5207\u7684\u6807\u7b7e\u3002\u8fd9\u4e9b\u79f0\u547c\u4e0d\u4ec5\u662f\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u8ba4\u540c\u3002\u6bd4\u5982\u201cbarbie\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u6fb3\u6d32\u4eba\u968f\u6027\u3001\u70ed\u60c5\u3001\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\u7684\u6001\u5ea6\uff1b\u201cfooty\u201d\u5219\u4f53\u73b0\u4e86\u5168\u6c11\u5bf9\u4f53\u80b2\u7684\u72c2\u70ed\u3002\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u540e\uff0c\u4f60\u4e0d\u518d\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u65c1\u89c2\u8005\uff0c\u800c\u662f\u80fd\u771f\u6b63\u53c2\u4e0e\u5176\u4e2d\uff0c\u542c\u61c2\u5f53\u5730\u4eba\u5728\u804a\u4ec0\u4e48\uff0c\u751a\u81f3\u81ea\u5df1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8131\u53e3\u800c\u51fa\u201cLet's have a barbie this arvo\uff01\u201d<\/p>\n

\u603b\u7ed3\u6765\u8bf4\uff0c\u201c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u505a\u7684\u4e8b\u201d\u5e76\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff0c\u800c\u662f\u7531\u65e0\u6570\u4e2a\u751f\u52a8\u7684\u5c0f\u6d3b\u52a8\u7ec4\u6210\u7684\u3002\u4ece\u65e9\u4e0a\u7684\u4e00\u676f\u201cflat white\u201d\u5230\u665a\u4e0a\u53bb\u201cpub\u201d\u770b\u201cfooty\u201d\uff0c\u4ece\u5468\u672b\u7684\u201cbush trip\u201d\u5230\u8282\u65e5\u7684\u201csausage sizzle\u201d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u5171\u540c\u6784\u6210\u4e86\u72ec\u7279\u7684\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u56fe\u666f\u3002\u5bf9\u4e8e\u65b0\u79fb\u6c11\u548c\u7559\u5b66\u751f\u6765\u8bf4\uff0c\u638c\u63e1\u8fd9\u4e9b\u672c\u571f\u79f0\u547c\uff0c\u5c31\u50cf\u62ff\u5230\u4e86\u4e00\u5f20\u793e\u4ea4\u901a\u884c\u8bc1\u3002\u4f60\u4e0d\u518d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u542c\u4e0d\u61c2\u201cbrekkie\u201d\u800c\u5c34\u5c2c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u9519\u8fc7\u201cshout\u201d\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u5e0c\u671b\u4eca\u5929\u7684\u68b3\u7406\u80fd\u5e2e\u4f60\u66f4\u5feb\u878d\u5165\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u3002<\/p>\n

Thank you for your reading. I hope this article can help you understand\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u505a\u7684\u4e8b\u5230\u5e95\u53eb\u4ec0\u4e48<\/b>\uff0c\u8ba9\u60a8\u5728\u6fb3\u6d32\u7684\u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\u66f4\u52a0\u987a\u7545\u81ea\u5982\u3002\u5982\u679c\u8fd8\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u4e8e\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u3001\u7559\u5b66\u6216\u79fb\u6c11\u7684\u7591\u95ee\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u7559\u8a00\u8ba8\u8bba\u3002\u6211\u4eec\u4e0b\u671f\u518d\u89c1\uff01<\/p>\n

Please indicate the source of any reprint:AU6001.COM \u2013 Australia Chinese Encyclopedia<\/a> \u00bb \u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u8fd9\u4e9b\u201c\u4e8b\u201d\u4f60\u53eb\u5bf9\u4e86\u5417\uff1f\u2014\u2014\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u5e38\u89c1\u6d3b\u52a8\u53ca\u672c\u571f\u79f0\u547c\u5168\u89e3\u6790<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u6fb3\u6d32\u767e\u79d1\u5c0f\u52a9\u624b\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u5c0f\u4f19\u4f34\u54a8\u8be2\u6211\u5173\u4e8e\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u505a\u7684\u4e8b\u5230\u5e95\u53eb\u4ec0\u4e48\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u5c06\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u603b\u7ed3\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u5404\u4f4d\u60f3\u4e86\u89e3\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002\u5f88\u591a\u65b0\u79fb\u6c11\u6216\u7559\u5b66\u751f\u521a\u5230\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u65f6\uff0c\u7ecf\u5e38\u542c\u5230\u5f53\u5730\u4eba …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[766],"tags":[48497,1534,48496,219,12533],"class_list":["post-31455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-48497","tag-1534","tag-48496","tag-219","tag-12533"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}