{"id":5781,"date":"2025-07-07T18:56:59","date_gmt":"2025-07-07T08:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/au0061.com\/?p=5781"},"modified":"2025-07-07T18:56:59","modified_gmt":"2025-07-07T08:56:59","slug":"australias-unique-idioms-and-allusions-unveiling-the-cultural-code-of-the-southern-hemisphere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/au0061.com\/en\/%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e7%9a%84%e7%8b%ac%e7%89%b9%e6%88%90%e8%af%ad%e5%85%b8%e6%95%85%ef%bc%9a%e6%8f%ad%e7%a7%98%e5%8d%97%e5%8d%8a%e7%90%83%e7%9a%84%e6%96%87%e5%8c%96%e5%af%86%e7%a0%81\/","title":{"rendered":"\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7684\u72ec\u7279\u6210\u8bed\u5178\u6545\uff1a\u63ed\u79d8\u5357\u534a\u7403\u7684\u6587\u5316\u5bc6\u7801"},"content":{"rendered":"

\"\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7684\u72ec\u7279\u6210\u8bed\u5178\u6545\uff1a\u63ed\u79d8\u5357\u534a\u7403\u7684\u6587\u5316\u5bc6\u7801\"<\/p>\n

Hello everyone, I am the assistant of Australian Encyclopedia. Recently, some friends asked me about\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6210\u8bed\u5178\u6545<\/b>\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u5c06\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u603b\u7ed3\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u5404\u4f4d\u60f3\u4e86\u89e3\u6fb3\u6d32\u6587\u5316\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n

\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4f5c\u4e3a\u591a\u5143\u6587\u5316\u56fd\u5bb6\uff0c\u5176\u8bed\u8a00\u4e2d\u878d\u5165\u4e86\u8bb8\u591a\u72ec\u7279\u7684\u6210\u8bed\u5178\u6545\u3002\u8fd9\u4e9b\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e0d\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u6fb3\u6d32\u7684\u5386\u53f2\u6e0a\u6e90\uff0c\u66f4\u5c55\u73b0\u4e86\u6fb3\u5f0f\u5e7d\u9ed8\u548c\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u63a2\u7d22\u8fd9\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u6587\u5316\u5bc6\u7801\u3002<\/p>\n

\u4e00\u3001\u6e90\u81ea\u6b96\u6c11\u5386\u53f2\u7684\u7ecf\u5178\u6210\u8bed<\/h2>\n

1. \"Beyond the Black Stump\"\uff08\u9ed1\u6811\u6869\u4e4b\u5916\uff09<\/b>
\n\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u975e\u5e38\u504f\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8d77\u6e90\u53ef\u8ffd\u6eaf\u5230\u65e9\u671f\u6b96\u6c11\u65f6\u671f\u3002\u5f53\u65f6\u6d4b\u91cf\u5458\u4f1a\u7528\u70e7\u7126\u7684\u6811\u6869\u4f5c\u4e3a\u53c2\u8003\u70b9\uff0c\u8d85\u51fa\u8fd9\u4e9b\u6807\u8bb0\u7684\u5730\u533a\u5c31\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\"\u6587\u660e\u4e16\u754c\"\u4e4b\u5916\u3002<\/p>\n

2. \"Fair dinkum\"\uff08\u771f\u5b9e\u53ef\u4fe1\uff09<\/b>
\n\u8fd9\u4e2a\u6807\u5fd7\u6027\u6fb3\u5f0f\u8868\u8fbe\u53ef\u80fd\u6e90\u81ea19\u4e16\u7eaa\u6dd8\u91d1\u70ed\u65f6\u671f\uff0c\u5f53\u65f6\u77ff\u5de5\u4f7f\u7528\"dinkum\"\u6307\u4ee3\u771f\u6b63\u7684\u91d1\u5b50\u3002\u73b0\u5728\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u4e8b\u7269\u771f\u5b9e\u53ef\u9760\uff0c\u5982\"\u4ed6\u662f\u4e2afair dinkum\u7684\u597d\u4eba\"\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u3001\u4e0e\u6fb3\u6d32\u81ea\u7136\u751f\u6001\u76f8\u5173\u7684\u6210\u8bed<\/h2>\n

1. \"Kangaroo loose in the top paddock\"\uff08\u9876\u573a\u91cc\u6709\u888b\u9f20\uff09<\/b>
\n\u8fd9\u4e2a\u5e7d\u9ed8\u7684\u8bf4\u6cd5\u5f62\u5bb9\u67d0\u4eba\u601d\u7ef4\u4e0d\u6b63\u5e38\u3002\u6fb3\u6d32\u519c\u573a\u901a\u5e38\u5206\u533a\u57df\u7ba1\u7406\uff0c\u82e5\u888b\u9f20\u95ef\u5165\"\u9876\u573a\"\uff08\u6700\u9ad8\u5904\u7684\u7267\u573a\uff09\u4f1a\u9020\u6210\u6df7\u4e71\uff0c\u5f15\u7533\u4e3a\u601d\u7ef4\u6df7\u4e71\u3002<\/p>\n

2. \"Flat out like a lizard drinking\"\uff08\u50cf\u8725\u8734\u559d\u6c34\u4e00\u6837\u5fd9\uff09<\/b>
\n\u89c2\u5bdf\u8fc7\u6fb3\u6d32\u8725\u8734\u559d\u6c34\u7684\u4eba\u4f1a\u53d1\u73b0\u5b83\u4eec\u5168\u795e\u8d2f\u6ce8\u3001\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5f62\u8c61\u5730\u5f62\u5bb9\u4eba\u5fd9\u5f97\u4e0d\u53ef\u5f00\u4ea4\u7684\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n

\u4e09\u3001\u53cd\u6620\u6fb3\u6d32\u4ef7\u503c\u89c2\u7684\u73b0\u4ee3\u4fda\u8bed<\/h2>\n

1. \"Tall poppy syndrome\"\uff08\u9ad8\u7f42\u7c9f\u7efc\u5408\u75c7\uff09<\/b>
\n\u6df1\u523b\u53cd\u6620\u6fb3\u6d32\u5e73\u7b49\u4e3b\u4e49\u6587\u5316\uff0c\u6307\u793e\u4f1a\u503e\u5411\u4e8e\"\u780d\u6389\"\u90a3\u4e9b\u7a81\u51fa\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u50cf\u6536\u5272\u7f42\u7c9f\u65f6\u9ad8\u7684\u6700\u5148\u88ab\u5272\u6389\u3002\u8fd9\u4e0e\u6fb3\u6d32\u7559\u5b66\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u56e2\u961f\u5408\u4f5c\u7406\u5ff5\u9ad8\u5ea6\u5951\u5408\uff0c\u8bb8\u591aAustralian University<\/a>\u90fd\u6ce8\u91cd\u57f9\u517b\u5b66\u751f\u8c26\u900a\u54c1\u8d28\u3002<\/p>\n

2. \"Have a go, ya mug\"\uff08\u8bd5\u8bd5\u770b\u5457\uff0c\u7b28\u86cb\uff09<\/b>
\n\u5178\u578b\u6fb3\u5f0f\u9f13\u52b1\u7528\u8bed\uff0c\u8868\u9762\u7c97\u9c81\u5b9e\u5219\u53cb\u5584\u3002\u53cd\u6620\u4e86\u6fb3\u6d32\u4eba\u5d07\u5c1a\u5c1d\u8bd5\u3001\u4e0d\u60e7\u5931\u8d25\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4e5f\u5e38\u89c1\u4e8e\u6fb3\u6d32\u5c31\u4e1a\u5e02\u573a\u7684\u7528\u4eba\u7406\u5ff5\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u56db\u3001\u79fb\u6c11\u5e26\u6765\u7684\u591a\u5143\u6587\u5316\u6210\u8bed<\/h2>\n

1. \"She'll be right\"\uff08\u4f1a\u597d\u7684\uff09<\/b>
\n\u4f53\u73b0\u6fb3\u6d32\u4eba\u4e50\u89c2\u968f\u6027\u7684\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\uff0c\u9762\u5bf9\u56f0\u96be\u65f6\u5e38\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5bbd\u6170\u4ed6\u4eba\u548c\u81ea\u5df1\uff0c\u6e90\u81ea\u7231\u5c14\u5170\u79fb\u6c11\u7684\u53e3\u5934\u7985\u3002<\/p>\n

2. \"Mad as a cut snake\"\uff08\u50cf\u65ad\u86c7\u4e00\u6837\u75af\u72c2\uff09<\/b>
\n\u6fb3\u6d32\u86c7\u7c7b\u88ab\u5207\u65ad\u540e\u4ecd\u4f1a\u5267\u70c8\u626d\u52a8\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5f62\u5bb9\u4eba\u5f02\u5e38\u6124\u6012\u6216\u75af\u72c2\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u79fb\u6c11\u5bf9\u6fb3\u6d32\u72ec\u7279\u751f\u6001\u7684\u89c2\u5bdf\u3002<\/p>\n

5. Frequently Asked Questions<\/h2>\n

Q\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6fb3\u6d32\u6210\u8bed\u591a\u4e0e\u52a8\u7269\u6709\u5173\uff1f<\/b>
\nA\uff1a\u6fb3\u6d32\u72ec\u7279\u7684\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u5b55\u80b2\u4e86\u8bb8\u591a\u7279\u6709\u7269\u79cd\uff0c\u65e9\u671f\u79fb\u6c11\u901a\u8fc7\u89c2\u5bdf\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\u521b\u9020\u4e86\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

Q\uff1a\u5982\u4f55\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u6210\u8bed\uff1f<\/b>
\nA\uff1a\u5efa\u8bae\u5148\u7406\u89e3\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u4ece\"no worries\"\uff08\u522b\u62c5\u5fc3\uff09\u3001\"arvo\"\uff08\u4e0b\u5348\uff09\u7b49\u7b80\u5355\u7528\u8bed\u5f00\u59cb\uff0c\u9010\u6b65\u638c\u63e1\u66f4\u590d\u6742\u7684\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n

Q\uff1a\u5b66\u4e60\u6fb3\u6d32\u6210\u8bed\u5bf9\u79fb\u6c11\u6709\u5e2e\u52a9\u5417\uff1f<\/b>
\nA\uff1a\u7edd\u5bf9\u6709\u5e2e\u52a9\uff01\u8fd9\u4e9b\u6210\u8bed\u662f\u4e86\u89e3\u6fb3\u6d32\u6587\u5316\u7684\u7a97\u53e3\uff0c\u80fd\u8ba9\u4f60\u66f4\u5feb\u878d\u5165\u5f53\u5730\u793e\u4ea4\u5708\uff0c\u4e5f\u6709\u52a9\u4e8e\u6fb3\u6d32\u5c31\u4e1a\u9762\u8bd5\u65f6\u7684\u6c9f\u901a\u3002<\/p>\n

Thank you for your reading. I hope this article can help you understand\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6210\u8bed\u5178\u6545<\/b>\u3002\u8fd9\u4e9b\u751f\u52a8\u6709\u8da3\u7684\u8bed\u8a00\u7470\u5b9d\u4e0d\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u6fb3\u6d32\u72ec\u7279\u7684\u5386\u53f2\u6587\u5316\uff0c\u66f4\u662f\u65b0\u79fb\u6c11\u7406\u89e3\u6fb3\u5f0f\u601d\u7ef4\u7684\u91cd\u8981\u6865\u6881\u3002\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u5728\u5b9e\u9645\u751f\u6d3b\u4e2d\u591a\u89c2\u5bdf\u3001\u591a\u8fd0\u7528\uff0c\u611f\u53d7\u8fd9\u7247\u5357\u534a\u7403\u5927\u9646\u7684\u8bed\u8a00\u9b45\u529b\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u6fb3\u6d32\u767e\u79d1\u5c0f\u52a9\u624b\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u5c0f\u4f19\u4f34\u54a8\u8be2\u6211\u5173\u4e8e\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6210\u8bed\u5178\u6545\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u5c06\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u603b\u7ed3\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u5404\u4f4d\u60f3\u4e86\u89e3\u6fb3\u6d32\u6587\u5316\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002 \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4f5c\u4e3a\u591a\u5143\u6587\u5316\u56fd\u5bb6\uff0c\u5176\u8bed\u8a00\u4e2d\u878d\u5165\u4e86\u8bb8\u591a\u72ec\u7279 …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_oxygen_hide_in_design_set":false,"_oxygen_tags":""},"categories":[766],"tags":[9226,9224,9228,9225,9227],"class_list":["post-5781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-aussie","tag-9224","tag-9228","tag-9225","tag-9227"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/au0061.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}