
大家好,我是澳洲百科小助手,最近有小伙伴咨询我关于澳大利亚用什么计重量的问题,现在我将相关问题进行总结,希望对各位想了解的小伙伴有所帮助。
初到澳大利亚的朋友,往往会遇到一个很实际的困惑:去超市买菜、去邮局寄包裹、甚至站在体重秤上,数字的意义可能和国内完全不同。因为虽然澳大利亚官方早已全面推行公制单位(公斤、克、吨),但在日常生活中,一些传统英制单位(如磅、盎司)依然活跃在某些特定场景中。今天我就带大家彻底搞懂澳洲的重量计量系统,让你购物、工作、生活都游刃有余。
澳洲官方重量单位:以公制为主
澳大利亚早在1974年就完成了向公制系统的全面转换,法律规定的贸易、商业、教育、医疗等所有正式场合都必须使用公制单位。因此,你在超市买的蔬菜水果、在肉铺买的牛排、药房买的药品,标签上显示的永远是“kg(公斤)”、“g(克)”或“t(吨)”。
常见公制换算:
- 1 公斤(kg) = 1000 克(g)
- 1 吨(t) = 1000 公斤(kg)
- 1 克(g) = 1000 毫克(mg)
比如你在Coles或Woolworths看到苹果标价每公斤$3.99,那就是3.99澳元买1公斤苹果。而国内常用的“斤”(500克)在澳洲几乎没有官方使用,不过华人超市或亚洲食品店偶尔会有“斤”的标注,但那通常是商家为了方便华人顾客,自己换算的。
英制单位在民间的“残余”
尽管公制是法律标准,但澳大利亚承袭英国殖民传统,很多老年人、手工艺人、部分小商贩仍习惯使用英制单位。另外,一些特定行业也保留着英制习惯。
最常见的英制重量单位包括:
- **磅(pound,简写lb)**:1磅 ≈ 0.4536公斤(约454克)
- **盎司(ounce,简写oz)**:1盎司 ≈ 28.35克(常用在食品、贵金属、邮件)
- **石(stone,简写st)**:1石 = 14磅 ≈ 6.35公斤(主要用于人体体重,尤其老年人)
实地场景举例:
- 在菜市场(如维多利亚女王市场),一些摊主可能会说“这袋土豆大概5磅”,但实际称重时还是会按公斤结算。
- 邮局寄国际包裹时,通常显示公斤和磅两种单位,因为很多国际客户习惯英制。
- 健身房里的杠铃片,一些老式健身房用的是磅(lb),但新式商用健身房已全部改为公斤。
- 宝宝出生体重:医院里医生档案写公斤,但家庭聊天时仍有人会说“我家宝宝出生7磅8盎司”。
体重与健康领域的特殊习惯
在澳洲,体重秤上的单位设置通常有两种模式:公斤(kg)和“石+磅”(st+lb)。如果你购买一台电子秤,默认可能是公斤,但一些老年人会手动调到英制。如果你去看GP(家庭医生),体检报告上体重几乎全是公斤,身高则是厘米。不过,在健身圈或减肥论坛,很多人会同时标注公斤和磅,方便不同习惯的人参考。
换算小技巧:
- 如果你的体重是70公斤,想换算成磅:70 ÷ 0.4536 ≈ 154磅;
- 若看到“12石”,则12 × 6.35 ≈ 76.2公斤。
黄金、贵金属与食谱中的盎司
贵金属交易(如金条、金块)在国际上通常使用“金衡盎司”(Troy ounce,约31.1035克),澳洲的黄金交易所也遵循这一标准,但国内普通投资者接触不多。日常生活中,烘焙食谱常出现“盎司”或“磅”,例如“加入4盎司黄油”,这时你需要一个厨房秤或者换算表。
另外,牛奶、汽油等液体容量虽按升计,但有些啤酒杯用“品脱”(pint),1品脱≈568毫升,不过那是容量而非重量。
与{title}相关的问题
Q1:澳洲超市为什么有时能看到“克”和“盎司”同时出现?
A:一些进口商品(如美国食品)原厂标签是盎司,澳洲零售商有时会贴上加贴的公制换算标签,但不会抹去原单位。消费者习惯看哪个都行。
Q2:邮寄回国行李,重量怎么算?
A:澳洲邮政(Australia Post)和华人快递普遍采用公斤计算。例如寄5公斤包裹费用。但部分小快递可能为了迎合华人口味,同时标注“5kg(约11lb)”。
Q3:我该在澳洲买厨房秤,买公制还是英制的?
A:建议买公制+英制可切换的电子秤。因为很多澳洲本土地道食谱(如老奶奶的蛋糕配方)使用的是磅和盎司,而中国菜谱则用克。双单位切换最方便。
Q4:去健身房如何避免拉伤?先看懂杠铃片!
A:新健身房大多公制(比如20kg、15kg片),老健身房可能是磅(45lb=20.4kg)。如果混用,前后重量不一,容易受伤。建议第一次问教练或看杠铃片字样的“lb”还是“kg”。
Q5:澳洲人体重单位“stone”为什么还在用?
A:历史习惯。英国殖民影响根深蒂固,中老年群体尤其爱用。不过年轻人已基本转向公斤,但聊天时偶尔会说“I weigh 11 stone”(约为70公斤)。
实用换算表速查
| 公斤 (kg) | 磅 (lb) | 盎司 (oz) | 石 (st) |
|---|---|---|---|
| 0.5 | 1.10 | 17.64 | 0.08 |
| 1 | 2.20 | 35.27 | 0.16 |
| 2 | 4.41 | 70.55 | 0.31 |
| 5 | 11.02 | 176.37 | 0.79 |
| 10 | 22.05 | 352.74 | 1.57 |
| 20 | 44.09 | 705.48 | 3.15 |
(注意:1磅=16盎司,1石=14磅)
如果你计划到澳洲留学、移民或者短期旅居,了解这些重量单位不仅能帮你避免购物时的尴尬(比如以为少给了,其实是单位不同),还能让你更快融入当地生活。尤其对于计划在澳洲读大学、打工或创业的朋友,建议先在手机里下载一个单位换算APP,或者记住最常用的1kg≈2.2lb。顺便提一句,如果你正在申请澳洲留学,需要了解当地的学术和生活环境,可以访问专业留学平台澳大利亚留学信息网站获取更多实用指南。
澳洲百科小助手感谢您的阅读,希望这篇文章可以帮助您全面了解澳大利亚用什么计重量,下次在澳洲超市看到“5lb”的土豆,或者健身房举起“45lb”的杠铃片时,心里就有数啦!如果还有任何疑问,欢迎随时留言,小助手会继续为您解答。